-=Episodio 1=-
Ah, sì. Sono il corriere.
Doota, n. 403. (Doota - Torri Doosan, in Dongdaemun)
Sto partendo adesso.
Arriverò tra 30 minuti.
La chiamerò a metà strada e poi prima dell'arrivo.
Sì, non se ne vada e si ricordi di avere con sé il telefono. Sì, sì.
Ciò che è più importante
è il brano di apertura del festival.
Sono orientata verso quello più conosciuto, Concerto di Beethoven n. 5.
In quel brano, Napoleon--
Va bene. Non riuscirei a ricordarlo nemmeno se lo sentissi.
Scrivilo per me.
Chi lo presenterà questa volta?
Il pianista e il direttore è il Professor Jo In Seo.
Oltre a lui, non ce ne sono altri?
Eseguirà la parte 2 fino al finale.
Tuo marito non sarà felice questa volta.
I suoi allievi stanno brillando più di lui.
Non ha altra scelta.
In questo campo c'è molta gelosia.
Beh, può anche questo essere un motivo, non è così?
Tu sai come calmarlo, vero?
Sono quasi arrivato.
Non fare altro mentre stai lavorando!
Mi scusi.
Vieni con me. C'è una cliente che vuole lavarsi i capelli.
Finirai prima che il Presidente Lee abbia fatto?
Sarò veloce. Dobbiamo solo tagliare le punte.
Presta attenzione.
Sì.
Allora, si rilassi.
Sì.
Clienti come me sono odiosi, vero? Arrivano così tardi.
No.
Si abbassi un altro po'.
Ok.
Le metto l'asciugamano.
Che bella sensazione. Sei davvero brava a massaggiare.
Ho avuto un mal di testa tutto il giorno.
Sei una studentessa?
Mi sono diplomata al liceo professionale.
Capisco. Quindi, quando finirai qui, sarai un'assistente?
Sì.
Vuole che continui?
No, va bene.
Un momento.
Le alzo la sedia.
Mi dispiace... Ecco.
Va bene anche se lo butti via.
L'ho pagato 10 000 Won, mi ero già stancata.
Com'è stato rinvigorente!
Grazie, signorina Da Mi.
È un falso. Avevo così paura perché pensavo fosse vero.
Se fosse stato così, l'avrebbe lasciato a casa.
Cretino! Le donne di quel circolo non scherzano.
Chissà se è vero o falso?
Ehi, buttalo via. Sei una barbona?
Perché? È carino.
Hai fatto? Possiamo mangiare?
Sì, ho finito.
Andiamo.
Accosta qui.
Perché?
Quelli che si baciano su un ponte durano a lungo!
Lascia perdere.
Non essere arrogante, cretino!
Salve.
Buon giorno.
Salve.
Buon giorno.
Salve.
Giorno.
Ciao.
Prego, entri.
Che freddo!
Come?
Mi pento di aver messo la gonna.
Che c'è?
Capo Dipartimento. È davvero carina.
Vado bene per una foto?
Comprami una gonna.
Ok.
Fino ad allora, indosserò questa.
Portami una spilla.
Almeno copre.
L'ho riavvolta per 2 volte.
Il Presidente Seo ha ricevuto le foto?
No.
Cosa?
L'autista Choe ha detto di aspettare lei.
E la segretaria Wang ieri ha lasciato il lavoro dopo quindi non sappiamo nulla.
Devo trovarla.
Sai dove sia?
Compra una gonna nera.
Va bene.
Faccia attenzione.
Rispondi al telefono.
Se tra 10 minuti non rispondi,
farò a modo mio.
Sono arrivata. Aspettami.
Non mi interessa con chi sei.
Ma se ti senti a disagio,
caccialo subito fuori.
Oppure nascondilo nel guardaroba.
Sto entrando.
Si alzi, Presidente.
Che ore sono?
Dovrei scattare una foto e usarla per le nostre pubbliche relazioni.
Ehi!
Cosa c'è?
Posso andare ora.
Va'. Ti chiamo dopo.
Arrivederci. Mi dispiace per l'incontro spiacevole di stamattina.
Cosa ti porta qui O Hye Won?
Se fosse stato tuo marito, cosa avresti fatto?
Ecco perché ti ho chiamata. Perché non rispondi mai al telefono?
Anche se fosse,
noi non dovremmo mai rompere i contatti
tra di noi.
Posso chiederti cosa stai facendo esattamente?
Cosa stai facendo? Vivi solo in questa grande casa.
Gli appuntamenti con il salone di bellezza, il fotografo,
ho posticipato tutto di un'ora.
E ho fatto aspettare l'autista Choe qui di sotto.
C'è del caffè qui.
Puoi berlo in macchina. Ho bisogno di vedere coi miei occhi che ci sali dentro.
Finisci di bere e lavati la faccia.
Ho mal di stomaco. Dammi qualcosa di leggero.
Che rude!
Non ti sto dando un salario da capogiro per stalkerarmi.
Fai cose inaspettate. Ogni giorno perseguiti il tuo capo.
Come ora? Pensi che sia facile farti da serva e amica?
Voglio un aumento il prossimo anno, del 20%.
Continuando così, presto o tardi finirai nei guai.
E poi allora butterai tutta la colpa su di me.
Di sicuro.
Se fossi scoperta, diresti quello?
Per questo, non farlo più.
Sarai scoperta prima o poi.
Pensi di poter essere al sicuro per sempre?
Sai perché esistono le regole?
Devi imparare i segnali del traffico, per evitare un incidente.
Non la finisci?
Se non vuoi mangiare, andiamo.
Siamo già in ritardo.
Sei così noiosa...
Allora innamorati per davvero.
La tua mano fa davvero male.
Cos'è il vero amore, dimmelo.
Tu e Gang Jun Hyeong vi amate, per questo non vi tradite?
Sbrigati a vestirti.
La tua vita è più finta della mia.
So che tuo marito è un perdente.
Sì, Se Jin.
Cos'è tuo per davvero?
La tua casa è mia.
La tua macchina anche.
Anche la tata.
Sì, non preoccuparti. Sono con lei.
Renditi bella e fai delle buone foto.
Per oggi devi finire tutto.
Oh, giusto!
Ah, stasera dobbiamo andare ad Han Nam Dong, intesi?
Ero con te ieri notte.
No, così non reggerà. Inventati qualcosa di meglio.
Sì.
Ora vado.
Manda la mail
e controlla eventuali errori.
Errori di fonetica ed altro. Fammi rapporto dopo.
Finiscilo di vedere e prepara tutto.
Controlla di nuovo, sento come se non fosse esatto.
Non ce ne sono. Cosa è successo alla tua faccia?
È il trucco.
Deve smetterla di picchiare la gente.
Sai sempre tutto.
Sono i pettegolezzi che mi raggiungono.
Cos'è questo?
Abbiamo perso una foto?
Ora è stata scattata.
Usiamole tutte. Perché prenderne solo una?
Le persone fanno ancora caso alla faccia del Presidente?
Questo non è un grande evento?
Essere perfetti sarà solo un bene.
Non hai visto la modella di recente?
Ho sentito che le ha comprato una Porsche.
Non lo so.
Suo marito è perfetto per lei.
Ho sentito che ha comprato un appartamento per una studentessa a Vienna.
Quando sei arrivato?
Hai visto i bambini?
Come?
Non riagganciare per questo. Ormai sei grande.
Ieri notte stavo preparando il festival musicale con il mio staff.
Oggi andrò a casa di papà a giocare a mahjong.
Non voglio restare alzata per via del fuso orario. Non chiamarmi. Ci vedremo a casa.
Ok.
Autore Gim.
Sì, Presidente.
Fammi apparire meglio del Capo Han.
Odio vederla nelle foto più giovane di quello che è.
Ho cancellato l'appuntamento con il museo alle 15.
Quello con il Presidente è alle 19.
Sarò lì in anticipo.
Devi venire.
A nessuno piacerebbe venire. Perderò molti soldi per te.
Andrà bene.
Per aver coperto le follie di Seo Yeong U,
come minimo dovrei compensarti, non credi?
È la pecora nera della mia famiglia.
Sono legalmente sua madre.
Temo davvero che il Presidente possa scoprirlo.
Suona così superficiale?
La verità è che avevo intenzione di rubarle tutte le azioni.
Non mi piace vederla atteggiarsi da Presidente qui.
Come potresti?
Come potrei? Non ti piace la sua posizione?
Dovrei fidarmi di te allora?
Volpe!
Che stanchezza! Le mie gambe già tremano.
Un secondo, è appena entrata.
È il Professor Gang.
Ho risposto perché squillava insistentemente.
Tesoro, scusami.
Il rapporto si è dilungato.
Hai fatto la bozza?
C'era un errore sulla tua pagina?
Perché abbiamo solo i dati di questo studente?
Io non ho studenti?
I miei non hanno nemmeno un brano.
Ha senso questo?
Volevo cogliere l'occasione per dirtelo.
Siamo marito e moglie?
Siamo una squadra?
Dai sempre le cose migliori a Jo In Seo.
Perché fai così?
Pensavo l'avessi saputo dal Cancelliere Min.
Anche se non sapevi...
Ancora non ho fatto colazione.
Tutto questo
è stata un'idea del Cancelliere Min.
Tesoro, mi dispiace davvero. Possiamo parlarne quando ritorno a casa?
Ora sono davvero stanca.
Sì.
Scusa.
Farò tardi.
Sta ottenendo sempre più successo.
Se Ji Min U sale sul palco con quell'allievo con un pezzo per due,
impazziranno davvero tutti.
Non voglio che nessuno abbia
così tanta attenzione su di sé da generare il caos.
Non sarà nemmeno un bene per lei.
Tu sei davvero così ingenuo.
Beh, è proprio questo il tuo fascino.
Siamo realistici.
Potremmo essere liberi se solo lo facessimo divertire.
Abbiamo molto lavoro da fare.
Le iscrizioni scolastiche per il prossimo anno ancora non sono finite.
Non abbiamo ancora Jeong Si?
Inoltre, c'è anche la riunione coi membri del consiglio.
Anche a causa di questo--
Fidati di me. Ho un grande disegno in mente.
Aspetta fino all'evento di stasera a Han Nam Dong,
non terrà un discorso lì?
Giusto! Non verrai anche tu?
Tua moglie non è un membro fisso?
Non posso ancora entrare lì.
Inoltre, non so giocare.
Capisco. Ad ogni modo, non hai nulla da preoccuparti.
Cerca ogni cosa riguardante gli ultimi 3 anni.
Le audizioni e le finali delle diverse competizioni.
Solo le finali? Ci sono moltissimi ragazzi che sono stati eliminati alle preselezioni.
E molti di questi video sono su YouTube.
Allora controllali!
Sì.
Presto!
Sì.
Come sta professore?
Ah, Min U!
- Ha lezione? - Sì.
Ho sentito che state lavorando insieme.
Sì.
Il maestro e l'allievo che collaborano. Deve essere bello!
Solo se è bravo.
Sto cercando di lavorare bene con lui.
Ti terrò d'occhio. Buona fortuna.
Grazie.
Arrivederci.
Non potevate accordarli prima?
Gruppo di perdenti!
Professore, ho quello che mi ha richiesto.
Cos'è questo? Avresti dovuto portarmi tutto in un'unica soluzione.
A cosa servono le USB?
Ha detto che le voleva subito. Ho messo tutto il materiale del web qui.
Ben fatto. Dove pretendi di lasciarli?
Prendili che li porto a casa.
Sì.
Ho inviato le foto alla stampa.
Ora dovremmo solo mandare gli inviti.
Ben fatto. Ne ho ancora uno.
Han Nam Dong.
Sono stati sostituiti con quelli elettronici?
È più facile.
Non c'è divertimento poi.
Oggi è il mio turno.
Capo Dipartimento O, vinci tutto quello che c'è sul tavolo e portamelo.
Oh, no!
Il mio obiettivo è vincere anche i soldi del Presidente.
Non preoccuparti, alzerò la posta per te.
Sembra come se intendessi qualcos'altro.
Vuoi alzare la posta per prendere i nostri soldi.
Cosa c'è? Questo ferisce i miei sentimenti.
Non fate così. Le 2 donne che amo di più al mondo non possono litigare.
Vi ho insegnato a giocare per potermi divertire con voi al mio fianco.
Questo era il motivo.
Giusto.
Iniziamo ora.
È il mio turno questa volta? Vediamo... 4!
Ecco a lei Presidente.
Davvero? Ho perso.
Evviva!
Non riesco a fare nulla senza la mia Lily al tavolo.
Non ti sto sostenendo ora?
Chi è Lily?
Che tipo di scherzo è?
Non importa.
Oggi, non ti stai impegnando abbastanza.
Oggi non ha giocato al massimo delle sue capacità!
Lei è davvero impegnata in questi giorni.
Sono fortunato.
6! Mahjong!
Davvero?
Cos'è questo?
Dovremmo mangiare qualcosa prima?
Andrò a prendere dell'abalone.
Il Capo Dipartimento O l'ha reso divertente.
Anche se ho perso, non ho nulla da ridire.
Allora mi paghi in contanti per favore.
Come fai ad essere così brava?
La pratica rende perfetti!
Va bene. Servilo con la salsa.
Dicendo che non riesco a dormire a causa del troppo lavoro...
è il tuo modo per dire che vivo sulle tue spalle?
Quando l'ho fatto? L'ho detto solo per non farlo preoccupare.
Fidati di me.
Hai bisogno di riprendere in mano la tua vita.
Per una donna che raggiunge i 40 anni, la dignità è il suo miglior fascino.
Ho sempre voluto chiederti questo.
Lily Han? Madame Han? Che relazione hai con il Cancelliere Min?
Cosa?
Prima eri una cliente, ma ora... la sua sposa?
Stronza, cosa?
Ripetilo.
Lasciami. Sei impazzita?
Venite fuori. C'è il secondo turno.
Oh cielo!
Chiudi la porta. La ridurrò a pezzi oggi.
Hye Won... aiutami!
Cosa hai detto con quella lurida boccaccia?
Il Cancelliere potrebbe sentirvi.
Lasciami! La sciacquerò oggi!
Lily!
Per favore.
Cosa stai facendo?
Sì, tesoro.
Voi due siete uguali.
Da che parte stai ora?
Io sto sempre dalla mia parte.
Assicurati di sorridere.
Disgustoso!
Il professore è nel suo studio.
Fammi riprendere un po' prima.
È successo qualcosa?
Niente di male, solo qualche difficoltà. Ne posso avere un'altra?
Non c'è nulla di facile, vero?
Nulla... nulla. Non c'è niente.
Vedo che sei ancora arrabbiato. Non fare così!
Hai ancora una brava moglie come me.
Anche se è triste puoi istruire sempre qualcun altro.
Che pazzo! Il piano è uno scherzo?
Aspetta un attimo.
Cosa?
Non è pazzo ma malato.
Guarda il tremore del suo dito.
La sua mano non sta bene.
Dove? Non è bravo, non ha familiarità.
Perché non posso avere studenti come Ji Min U?
Tu potresti sceglierli per me.
Spostati. Ho qualcosa da dirgli.
Tenosinovite? Sbrigati e vai in ospedale. -=Tenosinovite (sinovite tendinea) un'infiammazione che interessa la guaina sinoviale, quella struttura anatomica che riveste il tendine per ridurre l'attrito da sfregamento lungo il suo decorso=-
Grazie per l'interesse. Come lo sai?
Esperienza. Ho dovuto rinunciare a pianisti per questo.
Sono del 1994. Posso chiamarti hyeong? -=Hyeong - fratello maggiore, amico=-
Certo! Sei del '94? Allora sei ancora un bambino!
E tu hyeong?
Io? 25 anni, disoccupato. E tu? Pianista? Studente di musica?
Non ho fatto la scuola. Sono come te.
Studente universitario. Un completo perdente.
Cosa stai facendo?
È divertente.
Sto fingendo di essere un 25enne disoccupato.
Sei ubriaca?
Un po'.
Il Cancelliere Min ha detto qualcosa?
Vuole che impari a giocare a mahjong.
Così diventeresti un membro anche tu.
La vita deve essere presa alla leggera. Non concentrarti troppo sulla carriera. Mangia e goditi la musica.
Per caso, faccio bene quindi?
Ci sono molti ragazzi che dicono di stare bene. Vai all'ospedale, conosco un buon posto.
Davvero?
Dott. Gim Ho Bae, ortopedia. Si trova a Sin Dang Dong.
Dovrei dirgli chi mi raccomanda? Qual è il tuo nome se non sono indiscreto?
Anche il mio vero nome è un falso.
Aigoo! Questo è troppo! -=Aigoo - oh mio Dio=-
Ricordati di andarci. Lui è in gamba.
Grazie.
Fammi vedere i risultati.
Cos'è? Chi è?
Qualcuno.
Non vai a casa?
-=Va' a letto. Ci sentiremo di nuovo.=-
-=Va bene.=-
La tua vita è più finta della mia.
So che tuo marito è un perdente.
Cos'è tuo per davvero?
La tua casa è mia. La tua macchina anche.
Pensi che essendo fedele a quella donna avrai la mia posizione? Non la vuoi?
Certo che sì.
Hyeong! Grazie infinite. Ora mi sto curando.
Quell'ospedale non era niente male. E non era nemmeno costoso. Devo ripagarti il favore.
Abbagliami qualche volta. Verrò in un'ora da te.
Cosa significa "abbagliami"?
Beh... si dice tra i giocatori che si incontrano
dopo essersi conosciuti su internet.
Sono un part-timer occupato.
Ok, vado a lavorare anch'io.
Direttore Seo verrai anche tu oggi?
Sì. Il Presidente Lee mi ha dato un invito.
Ho intenzione di venire con la Professoressa Baek.
La Professoressa Baek... la sciamana che viene spesso qui?
Sua figlia suona il piano.
È in anticipo!
Infatti, è così.
Oggi sei davvero carina!
Che tipo di programma di prenotazioni avete?
Come possono dei VIP incrociarsi durante gli appuntamenti?
Sono desolata.
Devi guardarti sempre le spalle.
Se non fai attenzione potrebbe rovinarti i capelli.
Oggi, sono io la protagonista.
È un evento del centro artistico.
Tu sei solo lo sponsor.
Certo.
Allora se lo sai faresti meglio a non venire.
Adorabile, vero?
Che sfortuna!
Ah, ecco.
C'è un papillon sopra la mia scrivania.
Sì, ok. Va bene, la chiamerò.
Thank you!
Lo invierò per corriere espresso.
Non hai nulla da fare vero? Ti manca sempre qualcosa.
Mi spiace. Sarò lì in tempo.
Jo In Seo.
Oh, hyeong.
Hai riprovato il finale?
Non ancora. Min U ha detto che ha bisogno di chiederlo a tua moglie prima.
Finite il tutto entro un'ora.
Va bene.
Cosa succede? Perché necessitano della tua approvazione per provare?
Non è quello... Puoi sopportarlo per oggi?
Non vedi quanto sia impegnata?
Giusto, impegnata quindi perché ti curi di loro?
Sono in arrivo.
Scusami. Ci vediamo!
Gang Jun Hyeong.
Sì.
Voi due sembrate andare molto d'accordo.
Perché non dovremmo?
Abbandona il tuo pregiudizio.
Perché le cognate non dovrebbero andare d'accordo?
Stavamo proprio sparlando di Hye Won.
Perché è l'unica ad occuparsi di Jo In Seo.
Gliel'ho raccomandato io. Non ho tempo comunque per esercitarmi.
Tu non hai nemmeno uno studente, vero?
Non adagiarti sempre sui contatti di tua moglie
o non sarai in grado di fare mai nulla.
O bacia il culo di qualcun altro.
Esercitiamoci dopo.
Va' al piano sotterraneo. Non puoi parcheggiare qui.
Me ne andrò subito dopo aver fatto la consegna.
Non puoi. Oggi c'è un evento.
Intesi.
Sono il corriere, sono qui. Al primo piano? Va bene.
Ecco.
Il pagamento?
Come?
Non ho gli altri 2 000 won.
Posso avere lo sconto?
Avrò bisogno di te spesso.
Diverrò un cliente fisso.
Fidati di me, ok?
È strano sentire che la chiamano Capo Dipartimento O.
Lei è stata la mia insegnante per più di 10 anni.
Il tuo insegnante è stato il Professor Jo In Seo.
Lei è stata l'unica ad aver riconosciuto il suo talento e a portarlo qui.
Giusto.
Capito, capito. Continuate a chiamarmi insegnante allora.
Suona ora.
Va bene.
È strano.
Davvero?
Scusatemi. Era rimasto questo dentro.
Lei è davvero una grande!
Ora si fa sul serio. Non scherziamo.
Ok.
Molto bene.
Va bene ora? Puoi rilassarti adesso.
Sì.
Grazie.
È stata una bella esecuzione.
Sì.
Sa che quando Chopin finì la sua canzone durante le competizioni
si sentiva un enorme martello tra le mani.
Le competizioni allora erano molto severe.
Erano molto agguerrite.
Fa' maggior attenzione alla sicurezza del palco.
Assicurati che nessuno tocchi gli strumenti.
Solo il personale può farlo.
Professore, gradirebbe qualcosa da mangiare?
Oggi abbiamo il pranzo gratis per tutto il personale.
Va bene.
Vuole del make up? Qui e qui?
Fallo allora.
Si stanno esercitando di nuovo.
Buon per loro ovviamente.
Ji Min U vuole salvarsi la faccia
suonando con quel ragazzo.
Min U riesce a raggiungere le note alte?
Eh?
Non c'è armonia con quelle basse.
E nemmeno con le alte.
Forse si stanno concentrando sulle altre parti.
Nell'insieme è un successo.
Anche Min U sta facendo bene.
Non sopporto i tipi come lui.
Lo so.
Sì?
Il professor Jo In Seo è qui?
Non eri con lui poco fa?
Ho lasciato per primo la caffetteria.
Se non eri tu, allora chi...
Sì, non è qui. È appena andato via?
Per prima cosa, controlla il pianoforte.
Abbiamo solo un'ora prima dell'esibizione.
I VIP arriveranno tra 30 minuti.
Nessun allarmismo.
Sicurezza al livello 1.
Sicurezza al livello 1. Sicurezza al livello 1.
Cosa sta succedendo?
Cosa è successo? Avete controllato le CCTV?
Sì, le stiamo controllando ora.
Cerca la giacca.
Sì, professore.
È un corriere.
Cosa? Un corriere? Ah... capito.
È colpevole di un crimine.
Prima che lo portiate via, vorrei vederlo.
Urgente. Ho appena consegnato un papillon per lei. Per favore mi richiami.
Questo?
Hai consegnato tu questo, ho ragione?
Mi scusi, devo controllare.
Sono il Professore Gang Jun Hyeong. State in allerta vero?
Ah, mi scusi.
Cos'è successo con la sicurezza?
Pensate che vi abbia pagato così profumatamente per farvi avere il vostro party sociale?
Per questo che gli altri pensano che la Fondazione d'Arte sia un parco giochi per bambini ricchi.
È colpa mia.
Pensavano si trattasse di un esecutore.
Avresti dovuto fargli memorizzare tutte le facce dei musicisti.
Come hai permesso che uno sconosciuto toccasse uno strumento appena accordato?
Fortunatamente non è successo nulla al pianoforte.
E se fosse successo qualcosa?
Ogni giorno parli sempre di morale. E la tua morale lavorativa dov'è?
Negligenza. Sai che per questo potrei sospenderti.
Sgridala dopo.
La tua priorità è terminare l'evento come previsto.
Ritornate ai vostri posti.
Il Capo Dipartimento O si occuperà dei VIP.
Capisco.
Che supporto.
Stai cercando di piegarmi ora?
Qual è il tuo problema con il Capo Dip--
No.
Il Cancelliere sarà qui tra poco.
Vogliamo andare a riceverlo insieme?
Non ti avevo detto di non venire?
Comportati con naturalezza.
Quella persona non è il corriere espresso?
L'ha sentito anche lei?
Ne parliamo dopo.
Sono curioso quindi vorrei fosse preso.
Questo è qualcosa di serio.
Te la sto facendo passare liscia solo per l'evento di oggi.
Vai calmo verso l'entrata
e dopo sparisci subito.
Devo andare al piano sotterraneo per la motor-bike.
Da quella parte allora.
È successo qualcosa?
Di chi sono questi vestiti?
Niente cibo allora.
Hai litigato con Da Mi?
Quel ragazzo, non rispondendomi mi fa solo preoccupare.
Si comporta così con me, perché mi sta ripagando i debiti.
Non preoccuparti. Lo sgriderò per te.
Vero, ajumma. Domani non lavoro. Vuoi che ti faccia i capelli? -=Ajumma - signora=-
Scrivimi i tuoi dati.
Nome, cognome, indirizzo.
Aspetta una mia chiamata. Se scappi,
le cose si faranno serie.
È domani?
Sì.
Proprio quel ragazzo di prima?
Oggi, è giorno di riposo.
Cosa è successo ieri?
È tutto risolto ora.
È un sollievo.
Pensavo che Seo Yeong U ti avesse trattata da schifo.
Per questo non andrò a lavorare.
Oggi mi prenderò la giornata libera.
Tu cosa farai oggi?
Ho lezione di mattina.
E l'incontro nella facoltà nel pomeriggio.
Ecco... vuoi vedere uno studente?
Non voglio assistere alle tue lezioni private.
Scommetto che l'insegnante Choe ci stia già lavorando.
Non è una lezione privata.
Sai quel ragazzo che ieri si è cacciato nei guai?
Il corriere espresso?
Non l'hai sentito, vero?
No, perché non è stato registrato nulla.
Ho visto solo le immagini sulla CCTV.
Non sono bravo come te in questo.
Ma quando l'ho ascoltato, pensavo fossero Jo In Seo e Ji Min U a suonare insieme.
Lui suonava un pezzo per due persone con le sue sole mani.
Riusciva a fare le parti basse e quelle alte.
Possiamo andarlo a cercare?
Jon Su lo porterà qui presto.
Controlla se sia il caso che venga seguito o meno.
Dagli un occhio.
Sì, sono qui.
Se salissi in macchina, sarebbe meglio.
Gliel'ho già detto.
Dove vai? Non vuoi tagliarti i capelli?
Dopo.
Perché non mi ascolti mai? Mi odi?
No.
Ehi!
Sali in macchina.
Ho ricevuto una chiamata dal Professor Gang.
Sali, non ho tempo.
Perché è venuto qui?
Tra poco lo capirai.
Si accomodi qui e aspetti.
Lee Seon Jae?
Sì.
Ah, salve.
Del tè?
Ne vuoi un po'?
No, va bene così.
Seguimi.
-=Anticipazioni Prossimo Episodio=-
Facciamo le presentazioni ufficiali, lei è mia moglie.
Hai chiesto ad 8 persone per un pianoforte?
Trova dei bravi studenti.
Un apprendista simile a Ji Min U è un'arma ma anche una risorsa.
Lee Seon Jae. Suona come ti hanno detto di fare a scuola.
Suoni davvero liberamente!
Tu sai suonare solo così?
Posso suonare di nuovo?
Un pezzo come quello di ieri.
Pazzo!
Davvero bello!